Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spesielt nedsettende

  • 1 citified

    adj. \/ˈsɪtɪfaɪd\/ eller cityfied
    (hverdagslig, spesielt nedsettende) bypreget, bymessig, by-

    English-Norwegian dictionary > citified

  • 2 hireling

    I
    subst. \/ˈhaɪəlɪŋ\/ ( spesielt nedsettende)
    1) leiesvenn, leiekar (som bare arbeider for pengenes skyld)
    2) korrupt person, bestikkelig person
    II
    adj. \/ˈhaɪəlɪŋ\/
    1) pengetørst
    2) korrupt, bestikkelig

    English-Norwegian dictionary > hireling

  • 3 iconolatry

    subst. \/ˌaɪkɒˈnɒlətrɪ\/
    ( spesielt nedsettende) bildedyrking, ikonolatri, idoldyrking

    English-Norwegian dictionary > iconolatry

  • 4 militarism

    subst. \/ˈmɪlɪtərɪ(zə)m\/ ( spesielt nedsettende)
    1) militarisme, militærvelde
    2) militarisme, overdreven begunstigelse av militærvesen

    English-Norwegian dictionary > militarism

  • 5 unco guid

    the subst. \/ˈʌŋkəʊˌɡɪd\/
    (skotsk, spesielt nedsettende) sedelighetsfanatikerne, moralistene, de strengt religiøse

    English-Norwegian dictionary > unco guid

  • 6 underling

    subst. \/ˈʌndəlɪŋ\/
    ( spesielt nedsettende) underordnet, håndlanger

    English-Norwegian dictionary > underling

  • 7 hooker

    I
    subst. \/ˈhʊkə\/
    1) ( slang) hore, prostituert
    2) ( rugby) forklaring: spiller som skal forsøke å sparke ballen bakover ut av en klynge
    3) ( slang) bondefanger
    4) (amer., nedsettende) medlem av Amish-sekten
    II
    subst. \/ˈhʊkə\/ ( sjøfart)
    1) hukkert
    2) ( nedsettende) gammel skute, balje
    3) liten fiskebåt
    III
    subst. \/ˈhʊkə\/
    (spesielt amer., kanadisk) oppstiver (et glass sprit, spesielt whisky)

    English-Norwegian dictionary > hooker

  • 8 hack

    hæk 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakke (løs på)
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hogge ut
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hakk, blink(merke), skår
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) leiehest, leiebil
    - hacking
    - hacksaw
    drosje
    --------
    hakke
    I
    subst. \/hæk\/
    1) hakke (verktøy), rotøks
    2) hakk, skår, merke, blink(merke) (på tre)
    3) (sport, spesielt i rugby) (sår etter) spark på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slag på armen
    5) tørr og hakkete hoste
    6) ( hverdagslig) datahacking, datasnoking
    7) ( gammeldags) kutt, sår
    II
    subst. \/hæk\/
    1) ridehest (ikke fullblods)
    2) leiehest
    3) ( nedsettende) gamp, øk
    4) ( også hack journalist eller hack writer)
    bladsmører, journalist, forklaring: forfatter eller skribent som utfører litterært dusinarbeid
    5) klodrian, fuske
    6) (amer.) drosje, taxi
    7) forklaring: person som utfører kjedelig rutinearbeid
    III
    subst. \/hæk\/
    1) fôringsstativ
    2) ( for murstein) tørkehekk
    3) forklaring: murstein stablet opp til tørking før brenning
    IV
    verb \/hæk\/
    1) hakke, hakke løs på, lage hakk, lage skår
    2) ( overført) ødelegge
    3) (sport, spesielt i rugby) sparke motspillere på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slå motspillere på armen
    5) (EDB, slang) hacke, bryte seg inn (på datasystemer som man ikke har lovlig tilgang til)
    6) (newzealandsk og amer., slang) holde ut, finne seg i
    7) hoste, harke
    hack around (amer.) drive dank, henge rundt
    hack at hakke på
    hack someone off ( hverdagslig) irritere noen, gjøre noen rasende
    V
    verb \/hæk\/
    1) ri (på leiehest)
    2) leie ut hester
    3) ( også hack about) forflate, banalisere, bruke til alt mulig
    4) skrive på bestilling, utføre litterært dusinarbeid
    5) (amer., hverdagslig) kjøre drosje
    VI
    adj. \/hæk\/
    1) leie-, utleie-
    2) forslitt, alminnelig, banal, triviell

    English-Norwegian dictionary > hack

  • 9 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastebil
    lastebil
    --------
    transportvogn
    I
    subst. \/trʌk\/
    1) ( jernbane) (åpen) godsvogn
    2) (spesielt amer.) lastebil
    3) truck
    4) ( også hand truck) dragkjerre, håndkjerre, tralle
    5) (amer.) trillebord (med hyller)
    6) ( teknikk) blokkhjul
    7) ( jernbane) boggi
    8) ( sjøfart) flaggknapp, masteknapp, fløyknapp
    II
    subst. \/trʌk\/
    1) byttehandel, tuskhandel
    2) forretning, handel, kjøp
    3) ( hverdagslig) affærer, mellomværende
    4) (amer., også garden truck) (ferske) grønnsaker
    5) (spesielt historisk, også truck system)
    lønn (i form av naturalier)
    6) småvarer, småartikler, diverse småsaker
    7) byttevarer, ting som gis i bytte
    8) (spesielt amer., hverdagslig) skrap, skrot, juggel
    have no truck with someone ikke ha noe å gjøre med noen
    III
    verb \/trʌk\/
    transportere i lastebil, kjøre i lastebil
    IV
    verb \/trʌk\/
    1) drive byttehandel (med), tuske
    2) gjøre forretninger
    3) ( nedsettende) sjakre (med)

    English-Norwegian dictionary > truck

  • 10 faggot

    I
    subst. \/ˈfæɡət\/
    1) ( til brensel) risknippe, kvistfang
    2) knippe, bunt
    3) ( metallurgi) knippe (av) stålstenger (til varmebehandling)
    4) ( anleggsdrift) faskin (grenbunt, særlig brukt som underlag ved anleggsarbeid på bløt grunn)
    5) (britisk, matlaging, vanligvis faggots)
    forklaring: slags kjøttkake av svinelever tilsatt urter og brød
    6) (britisk, gammeldags, nedsettende) (ussel) kjerring
    7) sikksakkhullsøm (broderi der trådene festes sammen i bunter)
    8) (spesielt amer., slang, nedsettende) homo, soper, homse
    fire and faggot ( historisk) (brenning på) bål
    II
    verb \/ˈfæɡət\/
    1) binde i knipper, bunte (sammen)
    2) ( broderi) føye sammen med sikksakksøm

    English-Norwegian dictionary > faggot

  • 11 Hun

    subst. \/hʌn\/
    1) ( historisk) hunner, huner
    2) ( overført) barbar, villmann, vandal
    3) ( slang) hunner (nedsettende navn på tysker, spesielt tysk soldat under første verdenskrig)
    the Hun (slang, nedsettende) tyskerpakket, tyskerne

    English-Norwegian dictionary > Hun

  • 12 sissy

    I
    subst. \/ˈsɪsɪ\/ eller cissy (hverdagslig, nedsettende)
    1) feminin type, homse
    2) reddhare, pyse, mammadalt
    3) (spesielt amer.) liten jente
    II
    adj. \/ˈsɪsɪ\/ eller cissy (hverdagslig, nedsettende)
    1) feminin, femi
    2) pyset

    English-Norwegian dictionary > sissy

  • 13 slur

    flekk
    --------
    klatt
    I
    subst. \/slɜː\/
    1) nedsettende bemerkning
    2) skamplett
    3) utydelig uttale, utydelig sted (i håndskrift e.l.)
    4) ( musikk) legatobue, sløyfe, bindebue
    5) ( typografi) ligatur
    II
    verb \/slɜː\/
    1) uttale utydelig, skrive utydelig
    2) ( musikk) synge legato, spille legato, forsyne med sløyfe
    3) (spesielt amer.) prate nedsettende om, sverte
    4) ( typografi) smitte av, bli utydelig
    slur over gå lett over, berøre flyktig, bagatellisere slurve med
    slur through slurve med

    English-Norwegian dictionary > slur

  • 14 stooge

    stu:‹
    1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) komikerassistent, syndebukk
    2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) løpegutt, mellommann
    I
    subst. \/stuːdʒ\/
    1) forklaring: skyteskive for morsomheter, komikers medspiller
    2) ( nedsettende) forklaring: person som opptrer på vegne av andre, spesielt på en korrupt eller lyssky måte
    3) (slang, nedsettende) spion, tyster
    II
    verb \/stuːdʒ\/
    1) forklaring: opptre som skyteskive for f.eks. komikers morsomheter
    2) drive rundt, vandre omkring

    English-Norwegian dictionary > stooge

  • 15 bag

    bæɡ 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) pose, bag, veske, sekk
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) putte/ha i en pose
    2) (to kill (game).) fange, felle
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    bag
    --------
    dameveske
    --------
    jur
    --------
    koffert
    --------
    pose
    I
    subst. \/bæɡ\/
    1) pose, sekk, bag, veske
    2) jaktveske, jaktbytte, fangst
    3) ( golf) bag
    4) (slang, nedsettende) hurpe, kjerring
    5) (spesielt amer., slang) forklaring: pose med narkotika
    bag and baggage (med) alt en eier og har, (med) pikk og pakk
    bag of bones (hverdagslig, om person) benrangel
    bags (britisk, gammeldags) vide bukser
    bags of something ( slang) masse, mye av noe
    hold\/carry the bag (amer.) bli sittende med skjegget i postkassen
    in the bag ( hverdagslig) klar, sikker, i orden, i boks
    make a good bag ha jaktlykke, få en god fangst
    a mixed bag ( hverdagslig) litt av hvert, en broket blanding
    one's bag ens spesielle interesse
    on the bag ( golf) caddie
    the whole bag of tricks ( hverdagslig) hele repertoaret, alt man har å stille opp med
    II
    verb \/bæɡ\/
    1) putte i pose, putte i sekk, lagre
    2) ( om jakt) fange, felle, få fatt i, nedlegge
    3) (britisk, hverdagslig) snappe, rappe, legge beslag på
    4) svelle, henge løst, være posete
    5) ( medisin) ventilere, bagge
    6) (australsk, hverdagslig) kritisere
    bags (it) (britisk, hverdagslig) fus, fritt for
    bags, I go first!
    bag up putte i pose, lagre

    English-Norwegian dictionary > bag

  • 16 Canuck

    I
    subst. \/kəˈnʌk\/
    (slang, ofte nedsettende) kanadier (spesielt fransk-kanadier)
    II
    adj. \/kəˈnʌk\/
    ( slang) kanadisk (spesielt fransk-kanadisk)

    English-Norwegian dictionary > Canuck

  • 17 fag

    fæɡ
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) slit, slavearbeid
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) sigarett, røyk
    - fagged out
    arbeide
    --------
    sigarett
    --------
    slite
    I
    subst. \/fæɡ\/
    1) ( britisk) slit, bry, kjedelig oppgave
    2) (britisk, skolevesen) tjener (for eldre elev)
    3) (britisk, hverdagslig) sigarett
    4) ( britisk) sliter, trell, slave
    II
    subst. \/fæɡ\/
    (spesielt amer., slang, nedsettende) homo, soper, homse
    III
    verb \/fæɡ\/ ( spesielt britisk)
    1) slite, slepe, kjase
    2) slave, trelle
    3) ( skolevesen) forklaring: være tjener for en eldre elev
    4) slite ut
    fag away at streve med, slite med
    fagged out utslitt, utkjørt, pumpet

    English-Norwegian dictionary > fag

  • 18 gook

    I
    subst. \/ɡuːk\/
    (spesielt amer., slang, nedsettende om utlending spesielt fra Sørøst-Asia) guling, japs
    II
    subst. \/ɡuːk\/
    ( hverdagslig) smørje, søle, kliss

    English-Norwegian dictionary > gook

  • 19 sleazoid

    I
    subst. \/ˈsliːzɔɪd\/
    (spesielt amer., hverdagslig, nedsettende) ekling, sleiping, frastøtende person
    II
    adj. eller sleazo
    (spesielt amer., hverdagslig) ekkel, frastøtende, nedrig

    English-Norwegian dictionary > sleazoid

  • 20 trash

    træʃ
    (rubbish: Throw it away! It's just trash.) skrap, avfall, søppel
    - trashcan
    avfall
    --------
    boss
    --------
    rask
    --------
    skrap
    --------
    søppel
    I
    subst. \/træʃ\/
    1) skrap, skrot
    2) (spesielt amer.) avfall, søppel
    3) (om litteratur, kunst e.l. av lav kvalitet) smøreri, makkverk, søppel
    4) (hverdagslig, nedsettende om menneske(r)) pakk, rask, berme
    5) (avklipte) kvister (e.l.)
    6) sukkerrørsavfall
    II
    verb \/træʃ\/
    1) (spesielt amer.) vandalisere, ødelegge, knuse
    2) behandle som søppel, kassere
    3) kviste (trær e.l.)
    4) fjerne overflødige blader (på sukkerrør e.l.)
    5) kritisere hardt
    6) ( dialekt) traske

    English-Norwegian dictionary > trash

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»